HOME＞三国志総合事典（正史）＞

１、陳寿「三国志」
２、陳寿「三国志」の註釈（裴松之註）
３、范曄「後漢書」
４、房玄齢、李延寿「晋書」
５、その他の史書


　１～３は日本語の訳本あり。４、５はネットで原文が見つかる。１～３に関しても、時に原文を参照した。
　「正史」とは、王朝から「正しい歴史」と認められた史書。上において、「正史」は厳密には１、３、４だけだが、当サイトでは、史書全般を対象とする。

　以下、訳本の紹介。まず、ちくま文庫の「正史三国志」（井波律子他訳）。全８巻。完訳版で裴松之の註も完備。最終巻の巻末には年表、官職の説明、人物索引が付いている。
　次に徳間書店から出ている「正史三国志英傑伝」（「中国の思想」刊行委員会編）。魏書（上、下）、呉書、蜀書の４冊。主要人物のみ掲載で、原文＋書き下し文＋訳、そして解説。他に別冊として「三国志全人名事典」があり、官職の説明と年表も付いている。

　また、「後漢書」の訳本は岩波書店、吉川忠夫。原文＋書き下し文＋註による解説、という形。全１０冊でそれぞれ高値だが、後漢末期の人物の伝はその中の２冊くらい。他に別冊が出ており、これは人名と地名の索引。どの巻の何ページに出てくるか、だけでなく、どの列伝に出てくるかも記載してある。

HOME＞三国志総合事典（正史）＞